Chat Picture in Picture

A shortcut making a floating mini chat area to chat with assistant, with the additional ability to "pin" it so that if I click on another application it doesn't delete